Entre Nous - Chimene Badi

 

 

 

 

＊Entre Nous＊

                                - Chimene Badi

Entre nous,
C'est l'histoire
Qui commence au hasard
De nos yeux qui se cherchent
Entre nous
Entre nous,
De nos bras
C'est le temps qui donnera
Un premier rendez-vous
Entre nous
Entre nous, c'est le temps qui s'enfuie qui s'en fout
C'est la vie qui me prend dans son poult
C'est le coeur qui avoue
Entre nous,
Entre nous,
C'est l'aveux qui nous brule en dessous
De nos peaux que lon frole, jaloux,
De nos moindres secondes sans nous
Entre nous,
C'est toujours
C'est le contraire
D'un jour
Un voyage sans detour
Entre nous
Entre nous
C'est le fort, la raison et le tord
C'est l"envie qui nous mord dans le cou
Entre nous,
C'est l'amour qui nous brule en dessous
De nos peaux que l'on frole, jaloux
De la moindre seconde sans nous
Entre nous
C'est toujours
Cest le contraire
D'un jour
Un voyage sans detour
Entre nous

 
우리 사이에서
이야기는 되는 대로 시작되지
서로를 찾는 우리의 눈길로
우리 사이에서 
우리 사이에서
시간은 알려줄 거야
첫 약속을
우리의 손길로
우리 사이에서 
우리 사이에서
시간은 빨리 지나가고 상관도 하지 않아
인생은 나를 궁지로 몰아넣고
마음은 고백을 하지
우리 사이에서
우리 사이에서
고백은 우리를 몰래 불타오르게 하지
조심스럽게 스쳐 지나가는 우리의 살결로
우리도 모르는 아주 짧은 순간에
우리 사이에서
그건 변함 없기도 하고
그 반대이기도 해
잠깐 동안의
솔직한 여정
우리 사이에서
우리 사이에서
그건 강렬하고 옳고 그르기도 해
욕망이 우리 목을 파고들지
우리 사이에서
사랑은 우리를 몰래 불타오르게 하지
조심스럽게 스쳐 지나가는 우리의 살결로
우리도 모르는 아주 짧은 순간에
우리 사이에서
그건 변함 없기도 하고
그 반대이기도 해
잠깐 동안의
솔직한 여정
우리 사이에서