헨델 / 오라트리오 "메시아" (Messiah) - 제2부

 헨델 / 오라트리오 "메시아" (Messiah) - 제2부

Oratorio "Messiah" HWV56
헨델 / 오라트리오 "메시아"
George Frideric Handel, 1685∼1759

제2부 예수의 수난과 속죄

극적인 긴장감이 더욱 제고되어 가장 감동적인 부분을 이루고 있으며, 전곡을 통해 합창곡이 제일 많이 등장하는 것도 제2부의 특징이다. 복음의 선포와 그 최후의 승리를 이야기한다.

할렐루야 코러스 - 헨델 오라토리오 “메시아” 중에 나오는 이 할렐루야는 종교적 바탕으로 힘차고 장엄함이 특색이다. 1742년 런던 초연에 참석한 영국의 왕 조지2세가 ‘할렐루야 코러스’ 부분에서 감격한 나머지 기립했다는 이야기가 있는데 오늘날에도 그 부분에서는 전원이 기립하는 관습이 내려오고 있다.

[1] No.22 Chorus
Behold the Lamb of God
하나님의 어린양을 보라



[2] No.23 Air alto
He was despised
주님께서는 모욕을 당하셨네

[3] No.24 Chorus
Surely he hath borne our griefs
진실로 주는 괴로움을 맡으셨네



[4] No.25 Chorus
And with his stripes
주가 채찍 맞으므로 우리들이 나왔도다.

[5] No.26 Chorus
All we like sheep
우리들은 양같이 헤매이며 다녔네



[6] Nos.27/28 Recitative tenor & Chorus
All they that see him
주를보고 조소했네
He trusted in God
하나님이 그의생명 구하리

[7] Nos.29/30 Recitative & Arioso soprano
They rebuke hath broken his heart
저들비난에 주님맘 상하셨네
Behold and see
보라 주님의 이 서러움

[8] Nos.31/32 Recitative & Air tenor
He was cut off out of the land of the living
산자들의 땅에서 끊어지셨네
But thou didst not leave his soul in hell
여호와는 주의 영을 버리지 아니하셨네



[9] No.33 Chorus
Lift up your heads
머리들라, 문들아



[10] Nos.34/35 Recitative tenor & Chorus
Unto which of the angels
하나님이 어느 천사에게 말하기를
Let all the angels of God worship him
주의 모든 천사들아 경배하라



[11] No.36 Air bass
Thou art gone up on high
주님은 높게 오르셨네



[12] No.37 Chorus
The Lord gave the word
주 말씀하셨네

[13] No.38 Duet soprano & alto, chorus
How beautiful are the feet, Break forth into joy
저들의 발걸음이 아름다움이여

[14] No.39 Arioso tenor
Their sound in gone out
저들소리가 온땅에 퍼져 나갔네



[15] Nos.40/41 Air bass & Chorus
Why do the nations so furiously rage together,
열방이 어찌해 서로 분노하느냐
Let us break their bonds
결박을 끊자, 우리를 맨 것을

[16] Nos.42/43 Recitative & Air tenor
He that dwelleth in heaven
하늘에 계신 주가
hou shalt break them
당신이 저들을 깨우리라



[17] No.44 Chorus
Hallelujah / 할렐루야