Songs My Mother Taught Me (Als die alte Mutter) ..Antonin Dvorak

Antonin Dvorak (1841~1904)

 

Songs My Mother Taught Me (Als die alte Mutter)

Als die alte Mutter, Op.55

드보르작 / 어머니가 가르쳐 주신 노래 Op.55

 
soprano 신영옥

 

*** 가사

 

어머니가 가르쳐 준 노래

오래 전 지나가 버린 시절

그녀의 눈가에는 눈물이

마를 날이 없었지.

Songs my mother taught me

In the days long vanished

Seldom from her eyelids

Were the teardrops banished

 

이제 내 아이들에게 가르친다네

각각의 아름다운 소절을

가끔 눈물이 흐른다네

소중한 기억 속으로 부터 가끔 눈물이.

Now I teach my children

Each melodious measure

Oft the tears are flowing

Oft they flow from my memory's treasure