Michelle / Beatles

 

Michelle / Beatles

Michelle, ma belle
These are words that go together well
My Michelle
미셸, 아름다운 내 사랑,
이 말들이 잘 어울리는
나의 미셸

Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont très bien ensemble
Très bien ensemble
미셸, 아름다운 내 사랑,
이 두 말은 서로 너무 잘 어울리는 말입니다
정말 잘 어울려요

I love you, I love you, I love you
That's all I want to say
난 당신을 사랑, 사랑, 사랑해요
이것이 내가 말하고 싶은 모든 것이에요

Until I find a way
I will say the only words
I know that you'll understand
다른 말을 찾기까진
나의 유일한 말이라는걸
당신도 이해할거란걸 알아요

Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont très bien ensemble
Très bien ensemble
미셸, 아름다운 내 사랑,
이 두 말은 서로 너무 잘 어울리는 말입니다
정말 잘 어울려요

I need to, I need to, I need to
I need to make you see
Oh, what you mean to me
난 당신이 정말, 정말, 정말 필요해요
당신이 내게 어떤 의미인지
알도록 하는 것이 정말 필요해요

Until I do, I'm hoping
You will know what I mean
I love you…
그때까지 난 계속 바랄거에요
당신도 나의 의미를 알게 되겠죠
사랑해요

I want you, I want you, I want you.
I think you know by now
I'll get to you somehow
나는 당신을 원하고 원하고 또 원해요
이젠 당신도 알거라 생각해요
아무튼 난 당신에게 이해되겠죠

Until I do, I'm telling you
So, you'll understand
그때까지 난 계속 말할거에요
그러면 당신도 이해할거에요

Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont très bien ensemble
Très bien ensemble
미셸, 아름다운 내 사랑,
이 두 말은 서로 너무 잘 어울리는 말입니다
정말 잘 어울려요

I will say the only words
I know that you'll understand
My Michelle
이것이 내가 말하는 유일한 단어가 될거에요
당신도 이해할거란걸 알아요
나의 미셸